Расширенный поиск

№ I2б 1341

Сторона

Многоракурсовая съемка с переключением источников освещения обеспечивает более точную фотофиксацию клинописного памятника, позволяя рассмотреть его в деталях.
Для переключения между ракурсами предмета используйте схему предмета слева, для переключения источника света используйте переключатель с иконкой «солнышко» в правом верхнем углу. Ракурс в центре — съемка памятника в прямых лучах, кнопки первого радиуса — небольшой наклон источника освещения, кнопки второго радиуса — съемка памятника в косых лучах.

Выбрать источник света

Материал: Глина
Размеры: Длина: 11,4 см, диаметр шляпки: 5,2 см
Номер CDLI: Нет
Источник поступления: Из собрания Голенищева В.С.
Предмет из собрания ГМИИ представляет собой закладной гвоздь шумерского правителя Гудеа.

Надписи на вотивных гвоздях Гудеа (обязательном атрибуте храмового строительства) имеют стандартный вид: они сообщают о том, какой правитель построил храм. Подобные гвозди клали в фундамент или стены здания. Закладные надписи не всегда имели форму гвоздей, это могли быть кирпичи или небольшие таблички. А в I тысячелетии до н.э. цари предпочитали форму конуса, цилиндра или призмы.
Колонка 1:

1. ^dNin-gir₂-su
2. ur-saĝ kala-ga
3. ^dEn-lil₂-la₂-ra
4. Gu₃-de₂-a
5. ensi₂6. Lagaš^ki-ge
7. nig₂-du₇-e pa mu-na-e₃8. e₂-ninnu anzu₂^mušen-babbar₂-ra-ni
пустая строка

Колонка 2:

1. mu-na-du₃3. ki-be₂ mu-na-gi₄
Колонка 1:

1. Нингирсу ,
2. могучему герою
3. Энлиля,
4. Гудеа,
5. энси
6. Лагаша,
7. подобающее совершил:
8. его Энинну со светлым Анзу
пустая строка

Колонка 2:

1. он построил,
3. отреставрировал.