Расширенный поиск

№ I2б 1502

Сторона

Многоракурсовая съемка с переключением источников освещения обеспечивает более точную фотофиксацию клинописного памятника, позволяя рассмотреть его в деталях.
Для переключения между ракурсами предмета используйте схему предмета слева, для переключения источника света используйте переключатель с иконкой «солнышко» в правом верхнем углу. Ракурс в центре — съемка памятника в прямых лучах, кнопки первого радиуса — небольшой наклон источника освещения, кнопки второго радиуса — съемка памятника в косых лучах.

Выбрать источник света

Материал: Глина
Размеры: 7,5 x 5,8 см
Номер CDLI: P450361
Источник поступления: Из собрания Голенищева В.С.
На фрагменте призмы присутствует текст летописи Синаххериба в редакции 694 г. до н.э. Полный текст летописи 694 г. до н.э. включает в себя описание восьми царских военных походов и сообщение о строительной деятельности царя в Ниневии и ее окрестностях.

Текст фрагмента из ГМИИ им. А.С. Пушкина повествует о строительстве великого дворца Синаххериба в Ниневии, «дворца, которому нет равных», предваряемом рассказом о постройке предыдущего сооружения. Этот фрагмент прекрасно описывает процесс изготовления и перевозки крылатых быков – духов-охранителей, которые должны были защищать царский дворец от злых демонов и несчастий.
Библиография:
- Ясеновская А.А. Фрагменты царских надписей Синаххериба из коллекции ГМИИ им. А.С. Пушкина: атрибуция и датировка // Хранящий большое время. Сборник научных трудов к пятидесятилетию Александра Аркадьевича Немировского (под ред. А.А. Банщиковой, И.А. Ладынина, В.Ю. Шелестина). М., 2018. С. 149-160.
- Iasenovskaia A. Fragments of the Sennacherib’s royal inscriptions at the Pushkin State Museum of Fine Arts // N.A.B.U. – Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires. 2021 No. 3 (septembre). P. 199-204 (заметка №86).
- Frahm E. Einleitung in die Sanherib-Inschriften. Archiv für Orientforschung, Beiheft 26. Wien, 1997.
- Grayson A.K., Novotny J. The Royal Inscriptions of Sennacherib, King of Assyria (704–681), Part 1. The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period. Vol. 3/1. Winona Lake, 2012 (Sennacherib 9, p. 78–80).
1. ^KURqu-e ^KURhi-lak-ku ^KURpi-liš-t[i u₃ ^KURṣur-ri]
2. [š]a a-na ni-ri-ia la ik-nu-š[u as-su-ḫa-am-ma]
3. [t]up-šik-ku u₂-ša₂-aš₂-ši-šu-nu-ti-[ma il-bi-nu SIG₄]
4. E₂.GAL maḫ-ri-tu ša 3 ME 6[0] ˹ina^? 1^?˺.[KUŠ₃ UŠ 95 ina 1.KUŠ₃ SAG.KI]
5. ma-ra-ku šit-ku-na-at-ma ṣu-[uḫ-ḫu-rat šu-bat-sa]
6. ša LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri AD.MEŠ-ia [ana ri-mit]
7. [b]e-lu-ti-šu₂-un u₂-še-pi-šu-ma la u₂-˹nak˺-[ki-lu ši-pir-ša₂]
8. ^dALAD.^dLAMMA.MEŠ ša ^NA⁴pi-i-l[i pe-ṣe-e]
9. [i-n]a ^URUta-as-ti-a-te ša e-ber-[tan ^ID²IDIGNA]
10. [ib]-˹tu˺-qu a-na mu-kil KA₂.MEŠ-ši-in a-˹na˺ [šu-pu-uš ^GIŠMA₂.MEŠ]
11. [qe₂-re]b ^GIŠTIR.MEŠ GIŠ.MEŠ GAL.MEŠ u₂-qe₂-˹ru˺ [i-na nap-ḫar KUR-šu₂-un]
12. [i-na ^IT]^IGU₄ U₄-mu a-dan-ni e-de-˹e˺ [pa-an šat-ti]
13. [i-na ^GIŠM]A₂.MEŠ ṣi-ra-a-te a-n[a a-ḫa-an-na-a]
14. [u₂-šeb-bi-ru-ni] mar-ṣi-iš i-na ne₂-[ber ka-a-ri]
15. [^GIŠMA₂.GU.LA.MEŠ u₂-ṭ]e-eb-bu-u₂ [ba-ḫu-la-te-šu₂-un]
16. [u₂-ša₂-ni-ḫu u₂]-˹lam-me˺-[nu ka-ras-si-in]
  Лакуна
1. … страны Куэ, Хилакку и Филист[ию, Тир,
2. кот]орые не подчинились моему ярму, [я насильно переселил и]
3. заставил их носить корзины (с землей), [они делали кирпичи].
4. Прежний дворец, чья длина установлена в 36[0 локтей по длинной стороне и 95 локтей по короткой стороне],
5. [чье место было слишком ма]ло,
6. который прежние цари, мои предки, [для обитания]
7. их господства сделали, но выполнили работу [недостаточно умело]:
8. крылатых быков из [белого изв]естняка
9. в городе Тастиате, что на противоположном [берегу Тигра],
10. [они выр]езали, для защиты (ворот). Для [изготовления лодок]
11. в лесах большие деревья они вырубили [по всей их стране].
12. [В мес]яце Аййару, во время [весеннего] половодья,
13. [в] превосходных лодках н[а этот берег (реки)]
14. [они везли (крылатых быков)] с огромным трудом. В [гавани]
15. [большие суда они то]пили и заставляли [их экипаж]
16. [изнурять себя и на]прягать [свои животы].