inv. no. I2б 1566

Side

  • Material: Clay

    Size: 4,5 х 4,7 см

    Number CDLI: P360949

    From: Из собрания Голенищева В.С.

    Табличка из собрания ГМИИ представляет собой юридический документ – странствующий торговец получает на поездку около 120 г серебра с условием, что из его содержания будет сделан вычет, если он вернется раньше времени.

    Буквальное значение термина хамуштум (amuštum), упомянутого в строках 4 и 7 лицевой стороны, – «одна пятая». В Канише существовала коллегия «одной пятой» – особая группа должностных лиц, по именам которых, наравне с чиновниками-лимму, датировались ссудные записи (с добавлением указания на месяц). По предположению Н. Янковской, слово amuštum могло обозначать также порядковое числительное, а именно, шесть дней как часть тридцатидневного месяца (это число также соответствует количеству представителей коллегии – 6)[1]. В то же время существуют и другие гипотезы о количестве дней в хамуштум: семь дней (неделя), пять, десять[2].

    Выражение «перед PN[3]» (строки 9, 10 оборотной стороны) означало, что сделка (или в данном случае установление факта владения имуществом) состоялось в присутствии этого человека. В случае необходимости он мог быть привлечен к судебным разбирательствам в качестве свидетеля.

     

    [1] Янковская Н.Б. Клинописные тексты из Кюль-Тепе в собраниях СССР. М., 1968. С. 77.

    [2] Подробнее см. в: Stratford E. A Year of Vengeance. Vol. 1: Time, Narrative and the Old Assyrian Trade. Boston-Berlin, 2017. P. 46-48.

    [3] Имя собственное.

    Bibliography:

    • Golénischeff W.S. Vingt-quatre tablettes cappadociennes de la collection W. Golénischeff. (Tablettes cappadociennes avec inventaire et tables). SPb., 1891. [6]

    • Eisser G., Lewy J. Die altassyrischen Rechtsurkunden vom Kültepe. Teil 1 u. 2. Mitteilungen der Vorderasiatisch Ägyptischen Gesellschaft 33. Leipzig, 1930. [95]

    • Янковская Н.Б. Клинописные тексты из Кюль-Тепе в собраниях СССР. М., 1968. [97]