№ I 2 б 38

Материал: Глина

Размеры: 8,6 x 4,4 см

Номер CDLI: P200609

Номер BDTNS: 022847

Источник поступления: Из Музея-института классического Востока (бывшее собрание Н.П. Лихачева)

Табличка представляет собой административный документ – запись выдачи разных видов масла для возлияний божествам и духам умерших правителей II. В тексте перечисляются имена следующих энси: Ур-Нингирсу (I), Пиригме, Ур-Бау, Гудеа, Ур-Нингирсу (. Благодаря этому перечню была реконструирована последовательность правителей династии и подтверждено существование двух энси по имени Ур-Нингирсу.

Данная табличка наряду с табличкой, опубликованной Т. Маэдой в 1988 году, является основой для восстановления хронологии периода II династии Лагаша.

Библиография:

• Perlov B. The Families of the Ensi’s Ur-Bau and Gudea and their Funerary Cult // Death in Mesopotamia. Papers Read at the XXVIe Rencontre Assyriologique Internationale. Ed. B. Alster. Mesopotamia. Copenhagen Studies in Assyriology. Vol. 8. Copenhagen, 1980. P. 77–81.

Лицевая сторона

1. 1 sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
2. i₃-ba e₂-gal
3. 4 sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
4. 8 sila₃ i₃-udu du₁₀-ga
5. Nin-he₂-du₇
6. 1 sila₃ i₃-nun us₂
7. ^dNin-e₂-gal
8. 1 sila₃ ^dNin-giš-zi-da
9. ¹/₂ sila₃ ^dNun-gal
10. ¹/₂ sila₃ ^{d}An-dumu-sag
11. 2 sila₃ lu₂-mah ^dInanna
12. 3 sila₃ i₃-udu du₁₀-ga
13. i₃ a₂-GAM
14. 2 sila₃ Ku-li
15. 2 sila₃ i₃-udu us₂

Оборотная сторона:

1. ^gišgu-za
2. 2 sila₃ Nin₉-ba-zi
3. ¹/₂ sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
4. ki-a-nag Gu₃-de₂-a
5. ¹/₂ sila₃ i₃-udu us₂
6. Ur-^dNin-gir₂-su
7. ¹/₂ sila₃ Pirig-me₃
8. ¹/₂ sila₃ Ur-^dBa-U₂
9. ¹/₂ sila₃ Ur-^dNin-gir₂-su
10. ¹/₂ sila₃ Nam-mah-ni
11. ¹/₂ sila₃ Nin₉-gu-la
12. ¹/₂ sila₃ Geme-ba
13. ¹/₂ sila₃ Sa₆-sa₆-ga

(без надписи)

14. i₃-ba iti ezem-^dDumu-zi
15. zi-ga Dingir-ga₂-i₃-sa₆

Лицевая сторона

1. 1 силатопленого масла хорошего качества –
2. рацион дворца;
3. 4 сила топленого масла хорошего качества,
4. 8 сила овечьего жира хорошего качества –
5. Нинхеду;
6. 1 сила топленого масла второго сорта –
7. Нинэгаль;
8. 1 сила – Нингишзида;
9. ¹/₂ 1 сила – Нунгаль;
10. ¹/₂ сила – Андумусаг;
11. 2 сила – жрец Инанны;
12. 3 сила – овечьего жира хорошего качества,
13. масло в сосуде «агам»,
14. 2 сила – Кули;
15. 2 сила овечьего жира второго сорта –

Оборотная сторона:

1. трону;
2. 2 сила – Нинбази;
3. ¹/₂ сила топленого масла хорошего качества –
4. место для возлияний Гудеа;
5. ¹/₂ сила овечьего жира второго сорта –
6. Ур-Нингирсу;
7. ¹/₂ сила – Пиригме;
8. ¹/₂ сила – Ур-Бау;
9. ¹/₂ сила – Ур-Нингирсу;
10. ¹/₂ сила – Наммахни;
11. ¹/₂ сила – Нингула;
12. ¹/₂ сила – Гемеба;
13. ¹/₂ сила – Сасага –

(без надписи)

14. рацион. Месяц праздника Думузи.
15. Выдача: Дингиргаиса.