№ I2б 837

Материал: Глина

Размеры: 7,3 x 9,3 см

Номер CDLI: P450333

Источник поступления: Из Музея-института классического Востока (бывшее собрание Н.П. Лихачева)

На фрагменте цилиндра присутствует текст летописи Синаххериба в редакции 702 г. до н.э. (начало правления). Полный текст летописи 702 г. до н.э. включает в себя пролог, повествование о двух первых военных походах (против Мардук-апла-иддины и его халдейских и эламитских союзников и против касситов, ясубигаллайцев и страны Эллипи) и сообщение о строительной деятельности царя в Ниневии.

Кардуниаш – одно из названий Вавилонии.

Библиография:

• Ясеновская А.А. Фрагменты царских надписей Синаххериба из коллекции ГМИИ им. А.С. Пушкина: атрибуция и датировка // Хранящий большое время. Сборник научных трудов к пятидесятилетию Александра Аркадьевича Немировского (под ред. А.А. Банщиковой, И.А. Ладынина, В.Ю. Шелестина). М., 2018. С. 149-160.

• Iasenovskaia A. Fragments of the Sennacherib’s royal inscriptions at the Pushkin State Museum of Fine Arts // N.A.B.U. – Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires. 2021 No. 3 (septembre). P. 199-204 (заметка №86).

• Frahm E. Einleitung in die Sanherib-Inschriften. Archiv für Orientforschung, Beiheft 26. Wien, 1997.

• Grayson A.K., Novotny J. The Royal Inscriptions of Sennacherib, King of Assyria (704–681), Part 1. The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period. Vol. 3/1. Winona Lake, 2012 (Sennacherib 9, p. 78–80).

Лицевая сторона

1. [^IdEN.ZU-ŠEŠ.MEŠ-eri-ba LUGAL GAL LUGAL dan-nu LUGAL KUR aš-šur^KI LUGAL la sa-na]-˹an˺ RE.E.UM [mut-nen-nu-u₂ pa-liḫ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ]
2. [na-ṣir kit-ti ra-'i-im mi-ša₂-ri e-piš u₂-sa-a-ti] a-lik tap-pu-ut a-ki-i [sa-ḫi-ru dam-qa-a-ti]
3. [eṭ-lu git₂-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-ša₂-red kal ma-al]-ki rap-pu la-'i-˹iṭ˺ la ˹ma-gi-ri mu˺-[šab-ri-qu za-ma-a-ni]
4. [^daš-šur KUR-u₂ GAL-u₂ LUGAL-ut la ša₂-na-an u₂-šat-li-ma-an-ni-ma] ˹UGU˺ gi-mir a-šib pa-rak-ki [u₂-šar-ba-a ^GIŠTUKUL.MEŠ-ia]
5. [i-na SAG LUGAL-ti-ia ša ^IdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA LUGAL ^KURkar₂-dun-ia₂-aš₂ a-di ERIM.ḪI].A ELAM.MA^KI re-ṣi-šu₂ i-na ˹ta-mir-ti˺ [kiš^KI aš₂-ta-kan BAD₅.BAD₅-šu₂]
6. [i-na MURUB₄ tam-ḫa-ri šu-a-tu e-zib KARAŠ-su e-diš ip-par-šid-ma a-na ^KURgu-z]u-um-ma-[ni i]n-na-bit q[e₂]-reb [^ID2a-gam-me u₃ ap-pa-ra-a-te e-ru-um-ma na-piš-tuš e-ṭi₂-ir]
7. [^GIŠGIGIR.MEŠ ^GIŠṣu-um-bi ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.GAM.MA]L.MEŠ u₃ ^˹ANŠE˺ud-ri ˹ša˺ [i]-na qit-˹ru-ub˺ [ta-ḫa-zi u₂-maš-ši-ru ik-šu-da ŠU.II-a-a]
8. [a-na E₂.GAL-šu₂ ša qe₂-reb KA₂.DINGIR.RA^KI ḫa-diš e-ru-um-ma ap-te-e-ma E₂ ni]-˹ṣir˺-ti-šu₂ KU₃.GI KU₃.BABBAR u₂-nu-ut KU₃.GI KU₃.BABBAR NA₄ [a-qar-tu mim-ma šum-šu NIG₂.ŠU NIG₂.GA ni-ṣir-tu ka-bit-tu]
9. [DAM-su ^MUNUSUN.MEŠ E₂.GAL-šu₂ ^LU2TIRUM.MEŠ ^LU2man-za-az pa-ni] si-ḫir-ti ^LU2um-ma-a-ni ma-la ba-˹šu-u₂ mut-tab-bi˺-[lu-tu E₂.GAL u₂-še-ṣa-am-ma šal-la-tiš am-nu]
10. [aṣ-bat-ma EGIR-šu₂ a-na ^KURgu-zu-um-ma-ni ^LU2mun-daḫ-ṣi-ia a-na qe₂]-˹reb ^ID2˺a-gam-me ˹u₃˺ ap-pa-ra-te [u₂-ma-'e-er-ma 5 U₄-me i-pa-ru-nim-ma ul in-na-mir a-šar-šu]
11. [i-na e-muq ^daš-šur EN-ia 89 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti E₂ BAD₃.MEŠ-ni ša ^KURkal-di u₃ 8] ˹ME˺ 20 URU.MEŠ TUR.MEŠ ša ˹li˺-me-ti-šu₂-nu al-me ˹ak˺-[šud^ud aš₂-lu-la šal-la-su-un]
12. [^LU2ur₂-bi ^LU2a-ra-mu u₃ ^LU2kal-du ša qe₂-reb UNUG^KI NIBRU^KI kiš^K]^I ḫur-˹sag-kalam-ma^KI GU₂.DU₈.A^KI˺ a-di DUMU.MEŠ URU EN ḫi-[iṭ-ṭi u₂-še-ṣa-am-ma šal-la-tiš am-nu]
13. [^IEN-DU₃ DUMU ^LU2GAL-DU₃ pe-er-'i šu-an-na^KI ša GIM mi-ra-ni ṣa-aḫ-ri qe₂-reb E₂.GA]L-˹ia ir˺-bu-˹u₂˺ a-˹na LUGAL˺-ut ˹KUR EME.GI₇ u₃˺ [URI^KI aš₂-ta-kan UGU-šu₂-un]
14. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia ^LU2tu-'u-mu-na ^LU2ri-ḫi-ḫu ^LU2ia-daq-qu ^LU2u₂-bu-d]u ^LU2gib-re-e ^LU2ma-li-ḫu [^LU2gu-ru-mu ^LU2u₂-bu-lum ^LU2da-mu-nu]
15. [^LU2gam-bu-lu ^LU2ḫi-in-da-ru ^LU2ru-'u-u-a ^LU2pu-qu-du ^LU2ḫa-am-ra-a-nu ^LU2ḫa-ga]-˹ra-nu ^LU2na-ba˺-[tu ^LU2li-i'-ta-a-u₂ ^LU2a-ra-mu la kan-šu₂ mit-ḫa-riš ak-šud^ud]
    Лакуна

Лицевая сторона

1. [Синаххериб, великий царь, могучий царь, царь Ассирии, царь несравнен]ный, благочестивый пастырь, [почитающий великих богов],
2. [хранящий истину, любящий справедливость, оказывающий содействие], приходящий на помощь слабому, [обращающийся к добру],
3. [совершенный мужчина, мужественный герой, первый среди всех правите]лей, узда, ограничивающая непокорных, пора[жающий молнией врагов].
4. [Ашшур, великая гора, даровал мне несравненную царственность], над (оружием) всех, кто восседает на (царских) помостах, [возвеличил мое оружие].
5. [В начале своего царствования Мардук-апла-иддине, царю Кардуниаша, вместе с войсками] Элама в окрестностях [Киша я нанес поражение].
6. [Посреди этой битвы он покинул свой лагерь, сбежал один, в стране Гуз]умману скрылся, в [болота и топи вступил и (тем самым) спас свою жизнь].
7. [Колесницы, повозки, лошадей, мулов, ослов, верблю]дов и бактрианов, которых в разгаре [битвы он бросил, захватили руки мои].
8. [В его дворец, что посреди Вавилона, радостно я вошел, я открыл его сок]ровищницу, золото, серебро, золотую и серебряную утварь, драгоценные [камни, все, что только было, добро и имущество – тяжелые богатства],
9. [его жену, его дворцовых женщин, вельмож, придворных], всех ремесленников – все, что было, служите[лей дворца, я повелел вывести, захватил и причислил к добыче].
10. [За ним в страну Гузумману моих воинов в] болота и топи [я отправил. Пять дней они искали (его), но место (укрытия) его не было найдено].
11. [Силою бога Ашшура, моего господина, 89 могучих городов, крепостей страны Халди, а также 8]20 малых городов, что в окрестностях их, я осадил, вз[ял и добычу их присвоил].
12. [Вспомогательных воинов, арамеев, халдеев, что посреди Урука, Ниппура, Киша], Хурсагкаламмы, Куты, вместе с виновными жителями городов [я вывел и причислил к добыче].
13. [Бел-ибни, сына раб бани, потомка Шуанны (Вавилона), который как маленький щенок в моем двор]це вырос, царем в стране Шумера и [Аккада над ними я поставил].
14. [На обратном пути людей Ту’умуны, Рихиху, Ядакку, Убуд]у, Гибре, Малиху, [Гуруму, Убулу, Дамуну],
15. [Гамбулу, Хиндару, Ру’у’а, Пукуду, Хамрану, Хага]рану, Наба[ту, Ли’та’у, непокорных арамеев я подчинил…].